历史部分

第二部分海经

卷六海外南经

1.羿与凿齿战于寿华之野，羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢，凿齿持盾。一曰戈。

①羿：神话传说中的天神。凿齿：传说是亦人亦兽的神人，有一个牙齿露在嘴外，有五、六尺长，形状像一把凿子。

翻译：

羿与凿齿在寿华的荒野交战厮杀，羿射死了凿齿。地方就在昆仑山的东面。在那次交战中羿手拿弓箭，凿齿手拿盾牌。另一种说法认为凿齿拿着戈。

2.狄山，帝尧葬于阳，帝喾葬于阴。爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、视肉；吁咽、文王皆葬其所。一曰汤山。一曰爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、【丘鸟】久、视肉、虖交。

【注释】

①狄山：山名，具体所指待考。一说可能是九肾上薿山，又名苍梧山，在今湖南宁远南，

相传虞舜葬于此处。

②帝尧：即尧，传说中远古时期的部落联盟首领，号陶唐氏，名放勋，史称唐尧。他死

后由舜继位。

③帝喾（kù）：传说中的五帝之一，黄帝之子玄嚣的后裔，居亳，号高辛氏。

④爰（yuán）：这里，那里。

⑤蜼（wèi）：一种长尾猿。

⑥离朱：传说中的一种神禽。

⑦视肉：一说又叫聚肉，形状像牛肝，长着两只眼睛，从它身上割去一块肉，很快又会

长出来。

⑧吁咽：所指待考。一说指舜。

⑨文王：指周文王，商朝末年周族首领，姓姬，名昌。他先后征服了邻近的一些部落，

为武王灭纣、建立周朝打下了基础。

⑩汤山：山名，指狄山。

（chī）久：鸟名，猫头鹰的一种。

虖（hū）交：所指待考。应是一种动物。

其：一说应作“有”。

范林：所指待考。似应指树林或森林。

【译文】

狄山，帝尧葬在这座山的阳面，帝喾葬在这座山的阴面。这座山中有熊、罴、有斑纹的虎、长尾猿、豹、离朱和视肉，吁咽和周文王也都葬在这里。一说狄山也叫汤山。一说这座山中有熊、罴、有斑纹的虎、长尾猿、豹、离朱、鸲、视肉和虖交。这一带有方圆三百里的森林。