2006-2010英语四级翻译真题、答案

2006-2010新四级翻译真题、答案

06.6真题

87 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路).

考点：固定短语搭配 have (no) trouble (in) doing sth.

88 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her.

考点：表示目的短语+特殊表达。

89 The professor required that __________________(我们交研究报告)。

考点：虚拟语气（命令要求类动词）+“上交”表达。

90 The more you explain, _________________(我愈糊涂).

考点：特殊句型 the more… the more +“糊涂”的准确表达

91 Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. 考点：主从句判断+“解雇”表达。

06.6参考答案:

87. finding the way to the history museum

88. In order to support my university studies (或：to finance my education;to pay for my education/to pay my

tuition fees)

89. we(should) hand in our/the research report(s)

90. the more confused I am

91. he was fired by the company

06.12真题

87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to___(适应不同文化中的生活)

考点：固定短语

88. Since my childhood I have found that ___________(没有什么比读书对我更有吸引力)

考点: 比较级 “no/nothing … more that”

89. The victim___________ (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.

考点：虚拟语气 if 条件从句， 该考点考了不下三次。

90.Some psychologists claim that people_________ (出门在外时可能会感到孤独)

考点：特殊表达“出门在外”

91.The nation’s population continues to rise_________ (以每年1200万人的速度)

考点：固定短语 at a speed of +特殊表达“每年”

06.12参考答案:

87. adapt oneself to life/living in different cultures

88. nothing is more attractive to me than reading或to me, nothing is more important than reading

89. would have had a chance to survive或would have survived

90. might feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ traveling.

91. at a speed/rate of 12 million per year 或 at an annual speed of 12 million

07.6真题

87. The finding of this study failed to _____________(将人们的睡眠质量考虑在内).

考点：固定短语 “考虑在内”take .. into account/consideration

88.The prevention and treatment of AIDS is ____________(我们可以合作的领域) .

考点：定语从句 先行词+关系代词

89. Because of the leg injury, the athlete__________________(决定退出比赛).