北京市企业职工退休证 翻译

Beijing Municipal Enterprise Employee Retirement Certificate Under Supervision of Beijing Municipal Bureau of Labor and Social Security Description 说明 1.To implement the state council on the decision of unifying the enterprise employees’ basic old-age insurance system,to strengthen the management of basic endowment insurance fund,to safeguard the enterprise retirees’legitimate rights and interests ,we issued this certificate. 为贯彻国务院关于统一企业职工基本养老保险制度的决定,加强对基本养老保险基金的管理,保障企业退 休人员的合法权益,特制定本证。 2.The Retiree get the basic old-age pension with the certificate, in case of the content or the computing method being changed,the certificate need to be sealed by the issuing unit, otherwise,it would become invalid.退休人员凭本证领取基本养老金,内容和计算方法如有变更,需由发证单位加盖公章,否则无效。 3.The certificate must be kept properly, it cannot be lent to others.If lost,one shall go to the issuing unit be immediately to declare invalid, and go through the reissue procedure.本证必须妥善保管,不得转借他 人。如有遗失,应立即向发证单位声明作废,并办理补领手续。 Comrade X Xx Xxx conforms to Beijing Municipal Government’s old-age pension regulation on article 36,Command 2 of 1998,therefore,the retirement is approved,and to draw the basic pension monthly is entitled.同志符合北京市政府 1998 年第 2 号令第三十六条规定的养老条件,经批准退休并按月 领取基本养老金。 This is to certify! 此证 01 Aug 2004 (Seal by Issuing Unit) (发证单位印) 年 月 日 Social Security NO. : 社会保障号码: Computer Serial NO. : 电脑序号: Enterprise NO. : 企业编号: Issue Unit: 发证单位: Issue Date: 发证日期: 6000000000 Name Nationality Type of work Working Time Total Payment Years Detailed Retirement Work Unit When Retired Honorary Title ever Earned Name Dependent Direct Relatives Date Of Birth Address After Han Worker Retired Time 15 Years 26 Years and 9 months Address Registered Residence Date of Birth Gender Female Social Security NO. 2004.08 Retire( ) Resign from Office( ) 11-Year and 10-month 5619.34 Actual Payment Years Payment years before old-age insurance system implement Deposit Amount of Individual Account when Retired Jiuxianqiao,Chaoyang DIST RM 6,UNIT6 Relation Note Basic Old-age Pension given out planned according to BEIJING city Government’s Command 2 of 1998 Total Payment Years at The End of June 1998 Average Employee Salary of The city’s Previous Year before The End of June 1998 Fixed Amount of The Transitional Pension from 1992 to 1997 Basic Pension Individual Account Basic Pension drawn Monthly Transitional Pensio

n Comprehensive subsidies Percentage of planned given out Amount of planned given out 46.83 270.90 147.50 20.8 2405.5 124.27 20% 400.75 Total A

Word文档免费下载Word文档免费下载:北京市企业职工退休证 翻译 (共2页,当前第1页)

你可能喜欢

  • 企业职工办理退休
  • 企业职工退休
  • 职工退休证翻译模板
  • 企业职工退休金
  • 企业职工养老
  • 城镇企业职工养老

北京市企业职工退休证 翻译相关文档

最新文档

返回顶部