天南财务健康谈 请再等一下——关于《戴维斯王朝》(天南译本)的进展说明 关于《戴维斯王朝》(天南译

天南财务健康谈 请再等一下——关于《戴维斯王朝》(天南译本)的进展说明 关于《戴维斯王朝》(天南译

天南财务健康谈请再等一下——关于《戴维斯王朝》(天南译本)的进展说明关于《戴维斯王朝》(天南译

关于《戴维斯王朝》(天南译本)的进展说明本人正在翻译《戴维斯王朝》一书,目前尚未完成翻译工作。该书大约十五年前被其他译者翻译过一次。但当时很多金融市场的名词尚未出现,加之该书所反映了戴维斯家族三代人的成长,以及所涉及的背景宏大的美国经济的发展历程,对于中国现阶段的投资者非常具有参考价值。所以,本人接受出版社的邀请重新翻译。根据目前的进程,预计2017年十一月末可以翻译完成。本书版权由中国人民大学出版社购得,将由该出版社负责出版。由于这是我的业余工作,所以,只能以见缝插针的形式推进。即便如此,我的翻译效率已经是传统的五倍甚至更多。这种工作对于我而言,更多是出于“喜欢与热爱”,属于“以生命的长度换取生命的宽度”。至于将来卖出一本,还是卖出100万本,在经济上与作为译者的我没有半点关系。这就是截止目前的进展情况。望周知。请再等一下、再等一下。谢谢大家的关心。杨天南20171009北京

天南财务健康谈 请再等一下——关于《戴维斯王朝》(天南译本)的进展说明 关于《戴维斯王朝》(天南译相关文档

最新文档

返回顶部