比较全的西班牙语绕口令

© 1996-2006 by

yo.

They told me that you have said a saying, that they said I said. Who said that has lied, and if I would have said that saying that they said that I said, said and re-said is remains, and it would be well said that saying that they said I said. Una capa trepa-trepa cuatro capas de trapito.

Cuando la capa trepa-trepa, trepan-trepan cuatro capas de trapito.

A cloak climbs-climbs four layers of rags. When the cloak climbs-climbs, four layers of rags climb-climb. En tres tristes trastos de trigo, tres tristes tigres comían trigo. Comían trigo, tres tristes tigres, en tres tristes trastos de trigo.

From three sad pots of wheat, three sad tigers ate wheat. Three sad tigers ate wheat, from three sad pots of wheat. Una cacatrepa trepa tiene tres cacatrepitos. Cuando la cacatrepa trepa trepan los tres cacatrepitos. A caterpillar that climbs has three baby caterpillars. When the caterpillar climbs the baby caterpillars climb. Si le echa leche al café para hacer café con leche para hacer leche con café, ¿qué hace falta que le eche?Si la sierva que te sirve, no te sirve como sierva, de que sirve que te sirvas de una sierva que no sirve. If the servant that serves you, doesn't serve as a servant, of what use is the service of a servant that doesn't serve. Juan tuvo un tubo,

y el tubo que tuvo se le rompio,

y para recuperar el tubo que tuvo, tuvo que comprar un tubo igual al tubo que tuvo. Un podador podaba la parra y otro podador que por allí pasaba le preguntó: Podador que podas la parra. ¿Qué parra podas?

¿Podas mi parra o tu parra podas? Ni podo tu parra, ni mi parra podo, que podo la parra de mi tío Bartolo. A pruner was pruning a grapevine and another pruner that passed by there asked him:

""Pruner that prunes the grapevine, What grapevine do you prune?""

""Do you prune my grapevine or your grapevine do you prune?""

Neither do I prune your grapevine, nor my grapevine; that of my Uncle Bartholomew I prune. Con un cuchillo de acero te descorazonaré,

el que te descorazona descorazonador será. Los hombres con hambre hombre, abren sus hombros hombrunos sin dejar de ser hombres con hambre hombre hombruno. Si tú eres un hombre con hambre hombre hombruno, pues dí que eres un

hombre com hambre y no cualquier hombre hombruno sino un hombre con hombros muy hombre, hombre. Treinta y tres tramos de troncos trozaron tres tristes trozadores de troncos y triplicaron su trabajo, triplicando su trabajo de trozar troncos y troncos.