在电子焊接领域，“假焊”的英文术语是（ ）。 A. Welding B. Pseudo Soldering C. Brazing D. Tack Weld 答案：B 解析：本题考查电子焊接领域专业术语的英文表达。在电子焊接领域，假焊是常 见的焊接缺陷，其英文表达需要准确记忆。选项 A 中的 Welding，通常指通过 加热或压力连接金属的物理

5 焊缝区weld zone 焊缝及其邻近区域的总称。6 定位焊缝tack weld 焊前为装配和固定构件接缝的位置而焊接的短焊缝。7承载焊缝strength weld 焊件上用作承受载荷的焊缝。8 连续焊缝continuous weld 连续焊接的焊缝。9 断续焊缝intermittent weld 焊接成具有一定间隔的焊缝。10 纵向焊缝longitudinal weld 沿焊件长度方向...

在焊接专业术语中，“碰焊”的英文表达是（ ）。 A. arc-weld B. bead weld C. butt-weld D. tack weld 答案：C 解析：本题考查焊接专业术语的英文表达。在焊接领域，不同的焊接方式有其特 定的英文术语。选项 A 的“arc-weld”意为电弧焊，与碰焊不符；选项 B 的 “bead weld”意为珠焊或堆焊，...

girth weld/ circumferential weld螺旋形焊缝 spiral weld/ helical weld 密封焊缝 seal weld承载焊缝 strength weld联系焊缝 connective weld定位焊缝 tack weld焊道 bead/ run/ pass焊波 ripple焊根 weld root/ root of weld焊趾 weld toe/ toe封底焊道 sealing run (after making main weld)/ back weld打底焊...

焊接术语翻译最典型的误区是机械对应导致的语义偏差。例如"filler metal"在普通语境下可译为"填充金属"，但在钎焊工艺中专指"钎料"；"tack weld"字面是"平头焊"，实际技术含义为"定位焊"。解决这类问题需要建立完整的术语记忆库，推荐使用SDL MultiTerm等专业工具进行系统管理。文化差异带来的翻译挑战同样不容忽视。

projection weld凸焊 resonance butt weld谐振式对接焊 scarf weld斜面焊接,两端搭接焊,嵌接焊 semi-automatic arc weld半自动电弧焊 shot weld点焊 socket weld承插焊接 strength weld承载焊缝 submerged arc weld埋弧焊,潜弧焊;焊剂层下焊(接) tack weld临时点焊,间断焊,预焊 transverse fillet weld正面角焊 ...

socket weld承插焊 solvent溶剂 spot test抽查,当 stamping .冲压 steam trace:加热蒸 stockpile贮存 structural subcontractor转 tachometer转速 tack welding点焊头焊接 夹 体保护焊 tack welding平 take-off valve输出阀 tank gauge液面计 tank gauge油箱液位计 tapered allowance削尖余量 tee三通管丁字钢 t形梁 ...

仰焊 overhead welding 现场焊 field weld (F.W。） 封底焊 back run welding 立焊 vertical welding 平焊 flat welding 工厂（车间）焊接 shop weld 定位焊 tack weld 跳焊 skip welding 节距 pitch 10.4 焊接缺陷 Defects of Welding 焊接裂纹 weld crack 根部裂纹 root crack 微裂纹 micro crack 错位 ...