同仁堂,是提起中药,许多人都不约而同会想到三个字。同仁堂(原名同仁堂药室,同仁堂药铺)是乐显扬创建于中国清朝康熙八年(1669年)的一家药店。其服务宗旨是“修合无人见,存心有天知”。是国内最负盛名的老药铺。

祖国医学长廊

２００６年１０月第１０期

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

“同仁堂”的先生却明确指出：“据考证此配匾是清朝八大铁帽子王之一的克勒郡王，

家庭中医药

同仁堂轶事

(二)

爱新觉罗 寿岂于辛丑（１９０１年）所书。

二文说，“这两块配匾的含义是：灵兰秘授‘灵’即灵台，“兰”是兰室，此二处为黄帝藏书之地。‘灵兰秘授’即是指同仁堂的医药理论、资料和方书等都是从黄帝的灵台和兰室秘密传授而来的。”

“琼藻新栽‘琼’是美玉的名称，形容某物之珍贵、珍奇，如琼浆、琼楼等；藻是藻菌

一幅对联

乐崇熙●北京

类（藻类及真菌类）灵异药物，如灵芝、珊瑚、海藻等。另有一种解释为‘琼’指方士用以炼丹的‘八琼’，即朱砂、雄黄、空青、硫黄、云母、戎盐、硝石和雌黄。藻为海草的总称，‘琼藻’用两大类药物代表所有的珍贵药物。‘琼藻新栽’意即同仁堂的药都是最珍贵、最新鲜的。”

寿岂先生所写十二个草字，除对联中

１９００年八国联军侵华时，曾祖母许叶

芬率全家去太原避难。次年返京时重修了同仁堂，把烧毁了的铺面前堂油饰一新，把店员张翊亭从大火中抢救出来的同仁堂老匾悬挂中央，两边还增添了“灵兰秘授”和“琼藻新栽”两块横匾，此店容格局一直保持到解放初期。

近年来，不断有记者问到此对联之含义，却未能作答。《同仁堂史》（３８页，人民日报出版社）又把“琼藻新栽”中的“栽”字误为“裁”，这就使人更加费解。最近吾女帮笔者从网上查到两篇关于这付对联的文章，一篇署名“同仁堂”，另篇“未名”，两篇内容相似。这二位先生对于对联的来源及含义均作了精辟的论述。拙文《乐家老铺的谱系与轶事》（《中华医史杂志》，１９９３年第２３卷第２期１１３页）只是含混不清地说：此对联的作者是“特请一位寿姓蒙古族王公草书十二字”。而署名

的八字外，还有横批“乐家老铺”四个字。这十二个草字成为乐姓店铺的标志，如怀仁堂、沛仁堂。他们都是按正规方式把十二草字挂在店门门首，上面是横批，两边是对联。但也有不同方式，如达仁堂上海分店，把对联放在店铺楼上两侧，把横批放在楼下中央。乐氏族人共同商定：不许使用同仁堂字号，各人或各房开设店铺时另起堂名，如永仁堂、怀仁堂。这些都是个人开设的，而达仁堂则是老四房共有财产。开药铺时，一是可用同仁堂丸散配本，二是可到同仁

叶子摄