2016年同济大学翻硕考研真题(完整版)凯程首发
这风车并没损坏——它只是失去了魂魄。风车上几个苹果木的榫子已从轮机上脱落了，地板上的木条也有几根烂掉了，但也仅是如此而已。只要一周的时间，就足以把这一切都修好。但永远没有这种可能了。因此，以前曾经使千千万万个英国风车一起欢舞的阵阵好风，而今也只能在英吉利海峡之上徒劳吹过。
英译汉 个人认为超级难，300多字，一共一页纸，个人表示根本没看懂。
2.汉译英 60分
第一篇:澳洲孩子在家上学最重要的问题是距离，许多孩子在路上花费几个小时的时间，他们住在偏远地区或是农场。如果不去国办的寄宿学校上学，他们就只能在家学习。为此政府提出了通过互联网和电脑教学的“空中学校”。家长在家监督孩子上课，孩子的作业交给老师进行批改。
第二篇:这种农业模式经历了几千年风雨的洗礼，仍然在今天总有许多职能，养育今人。农业创新和实践集聚了人们独立生活和发展的智慧，是农学家汲取古代农业知识的源泉，是至今都让人获益的农业文化遗产，更是处于世界经济大潮中的人们休憩的岛屿。
第三科是汉语写作和百科知识
一。单项选择（1分×22＝22分）
1.以下那种情况的火灾能用水扑救？
2.屠呦呦发明了什么获得了诺贝尔奖？
3.台湾香港所用的繁体字的标准代码？
4.梨园和杏林分别指的是什么？
5.五代指的是哪几个朝代？
6.天下第一行书指的是哪部作品？
7.以下哪个乐器不是古代乐器？
8.中国最北部的城市是哪个？
9.“不胫而走”中的胫指的是什么？
10.双十一起源于那个国家？
11.美神在希腊和罗马神话中叫什么名字？智慧女神指的谁？
12.下弦月在什么时间和方位出现？
13.五岳分别位于哪个省？
14.马头琴值得是哪个民族的乐器？
15.长江三峡不包括哪个？
16.《清明上河图》描绘的是哪个朝代？
17.道教首创之地是哪个山？
18.第三届中国绿化博览会在天津哪个区举行？
19.以下哪个专业不是天津大学2015年新增加的专业？
20.抗日战争中牺牲的八路军最高将领是哪位？
21.赵树理，孙犁，周立波分别是哪个学派的代表人物？
22.下列哪个国家的领导人没有参加中国抗战胜利阅兵？
二。名词解释（4分×7＝28分）
退避三舍
一带一路
波茨坦公告
