【解析】这里的“无乃┅┅乎”就是固定句式，可以套用为：这恐怕（太晚了）吧？

针对性翻译练习

翻译下列句子，注意总结翻译的规律：

1．人不知而不愠，不亦君子乎。

2．初一交战，操军不利。

3．庐陵文天祥自序其诗。

4．赵王窃闻秦王善为秦声。

5．圣人非所与嬉也，寡人反取病焉。 精短文言文翻译练习五

6．东曦即驾，僵卧长愁。

7．食之不能尽其材，鸣之不能通其意。

王之好乐甚，则齐其庶几乎?

9．孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。

10．师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？

11．谢公与人围棋，俄而淮上谢玄信至。看书竟，默然无言。(《世说新语》)

12．齐田氏乃叹曰：“天之于民厚矣!殖五谷，生鸟鱼，以为之用。”众客和之如响。(《列子·说符》)

修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生不得尔’吾曰：‘生可求乎?’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。’” (《宋史·欧阳修外传》)

14．邦人奉觞再拜曰：“使吾君固寿，金玉之贱，人民是宝。”桓公曰：“善哉祝乎!寡人闻之矣。”邦人奉觞再拜曰：“使吾君好学而不恶下问，贤者在侧，谏者得入。”桓公曰：“善哉祝乎!寡人闻之矣。”(《韩诗外传·卷十》)

练习参考答案与方法解析

1、别人不了解（我），但（我）并不生气，（我）不也是君子吗？（单音节词换成双音节词，省略成分补出。）

2、刚一开始作战，曹操的军队打败了。（古今异义词的调换）

3、庐陵文天祥自己给自己的诗集作序。（该保留的词语要保留）

4、赵王私下里听说秦王擅长演奏秦地音乐。（“为”字的翻译根据上下文的语境译出）

5、圣人是不能与他开玩笑的，我反倒自讨没趣了。（“病”字的古今异义，根据语境译出）

6、太阳出来了，他直挺挺地躺着发愁。（用其本义换掉特殊名称）

7、能按照它的食量喂饱它，不能明白它鸣叫的意思。

（“尽其材”根据语境转换，调整句式，符合现代汉语的表达习惯） 你如此喜欢音乐，那么齐国大概治理得很好了吧。

（句式的调整，据语境把表意模糊的词语义讲清楚“）

9、孔子登上东山认为鲁地小了，登上泰山认为天下小了。（注意活用）

10、军队疲劳，力量衰竭，远方的主人有防备，恐怕不行吧！（注意套用句式）

11、谢公与他人下棋，一会儿淮水谢玄的信使到了。谢公看完信，沉默不说