再议引述动词的使用问题
再议引述动词的使用问题
作者：解芳
来源：《新校园·中旬刊》2014年第09期
摘 要：引述动词即那些能够把直接引语转换成间接引语的动词。正确使用引出直接引语或间接引语的引述动词非常重要。
关键词：引述动词；直接引语；间接引语
英语中的直接引语在变为间接引语时，主要有人称、时态、指示代词、时间状语和地点状语五大变化。对这五大变化，教材和一般语法书都有详细的论述，而对引出直接引语或间接引语的引述动词的变化和使用却很少提及。本文试图谈谈这种动词使用中的几个问题。
1.主语和引述动词所构成的引述分句，在引出直接引语时，可以位于直接引语之前、之中、之后。而在引出间接引语时，总是位于间接引语之前。例如：
He said，“Are you interested in English？”
他说：“你对英语感兴趣吗？”
He said that he had told me that news.
他说他告诉了我那个消息。
2.当主语和引述动词所构成的引述分句位于直接引语之中或之后时，主语和作谓语的引述动词的词序可以是正常词序，也可以是倒装词序。例如：
“Now，class，”the teacher asked.“Look at the picture！”
“喂，同学们，”老师要求说，“看图画！”
“Don’t you know I am one of you？”asked the bat.
“难道你不知道我也是你们中的一员？”蝙蝠问道。
注意：如果作为谓语的引述动词，紧跟有宾语时，引述分句一般用正常语序。例如： Wrong：“Are you feeling very well today？”asked me my mother.
Right：“Are you feeling very well today？”my mother asked me.
