Subtitle:

My friends，each of you is a single cell in the great body of the State。 And today，that great body has purged itself of parasites。 We have triumphed over the unprincipled dissemination of facts。 The thugs and wreckers have been cast out。 And the poisonous weeds of disinformation have been consigned to the dustbin of history。 Let each and every cell rejoice!

For today we celebrate the first，glorious anniversary of the Information Purification Directive! We have created，for the first time in all history，a garden of pure ideology，where each worker may bloom secure from the pests of contradictory and confusing truths。 Our Unification of Thought is a more powerful weapon than any fleet or army on Earth! We are one people。 With one will。 One resolve。 One cause。 Our enemies shall talk themselves to death。 And we will bury them with their own confusion! We shall prevail!

中文字幕

亲爱的观众朋友们，全国各族人民及海外侨胞，每一位同胞都是我们伟大的祖国母亲的一个细胞，一个组成部分。 今天，我们伟大的祖国母亲已经铲除了它身上的寄生虫和毒瘤，我们已经战胜了不负责任的新闻报导和传播，一小撮反动势力和别有用心份子已经被驱逐， 不老实的毒草已经被扔进历史的垃圾箱，每个老百姓都欢心鼓舞，(由于后面的故事，前面的被cut了)

今天，我们隆重开会庆祝取得巨大成就的，人类历史上第一个信息净化制度胜利实施一周年,我们史无前例的提前竣工了，全世界第一个纯洁的正确思想观念大花园,每一个劳动者，从现实的冲突，矛盾和困惑中解脱出来，迸发出巨大的热情。

统一思想是我们最重要的精神武器，比任何舰队或军队都更有力,我们是一个人，一个意识，一个动机，一个决定。

敌人将会在争吵中灭亡。 我们将用它们的内乱埋葬它们，我们必胜。