经典台词-心灵捕手

心灵捕手台词

WILL ：I am afforded the right to speak in my own defense, sir…by the Constitution of the United States. This is the same document…

威尔：宪法赋予我为自己辩护之权，这是保障我自由的同一份文献。

PROSECUTOR ：Hey, don't tell me about…

检察官：嗨，不要告诉我有关…

WILL ：…that guarantees my liberty.

威尔：…这是在确保我的自由。

PROSECUTOR ：the Constitution of the United states.

检察官：…根据美国宪法。

WILL ：Now, liberty, in case you've forgotten, is "the soul's right to breath and when it cannot take a long breath, laws are girded too tight.

威尔：自由是一个人呼吸的权利，无法让人呼吸的法律太严肃。

PROSECUTOR ：Without liberty man is a syncope.

检察官：不自由，人就是"行尸走肉"。

WILL ：Man is a what?

威尔：什么？

PROSECUTOR ：I bid, Your Honor.

检察官：出处同前，法官先生。

好莱坞新人马特．戴蒙主演兼编剧的一部反映美国二十世纪末年轻人心理的佳片，获1998年9项奥斯卡提名，并且马特．戴蒙和他的童年好友本．艾弗利克最终凭本片获得奥斯卡编剧奖；《死亡诗社》导演罗宾．威廉姆斯凭本片获奥斯卡最佳男配角奖。故事描述一个少年时受到父母虐待的天才青年，他虽为麻省理工学院的守门人，也没上过大学，而且整日把业余时间用在了酒巴和聊天之中，但他却有着过人的数学天赋。在一名数学教授和同样有心理障碍的心理教授的帮助下，他终于消除了心理痼疾，并找到了适合自己的工作和属于自己的爱情，以此揭示了本片的主题：人自己决定自己，并不是由别人和功利决定。导演为美国非