建筑资料

当代地域建筑文化分析

作者：郑东军 于莉

摘要： 本文通过对全球化概念和特点的阐述，分析全球化对地域建筑的影响，地域建筑的再生以及全球化下地域建筑的文化表达，说明中国地域建筑与全球化的关系，中国建筑师应采取的态度，方法和任务。关键字： 全球化 地域建筑 建筑文化 民族性 现代性

　　Abstract:This article explains the globalization’s concept and characteristics. By analyzing the influence of globalization on the regional architecture; the regional architecture’s regeneration;and in the context of globalization,the regional architecture’s cultural expression,the author interprets the relationship between Chinese architecture and globalization and points out the attitude,methods that should be taken by our Chinese architects in the face of globalization.

　　Key words: globalization， regional architecture，architectural culture， national character， modernity

　　“全球化”作为当代文化的强势语境，已渗透到人类生活的各个层面。在建筑领域全球化给发展中国家带来了最新的建筑技术和材料，同时，也带来了先锋的设计理念和时髦样式，对全球各地的地域建筑文化产生了冲击。全球经济一体化导致的全球文化趋同使地域传统建筑文化逐步被商业文化所淹没，建筑的民族性被建筑的“国际性”所取代。作为城市和建筑个性的地域文化特征有逐渐衰落和消失的危险。在全球化语境下，如何保护、发展和创新地域建筑文化成为当代建筑文化的使命。近年来，全球化问题亦被建筑界所重视，它成为我们观察思考建筑问题的现实背景和切入点，国内各类建筑刊物相关发表论文百余篇，其中“地方建筑”，“地区建筑”，“地域建筑”通常被视为相同概念。三者虽均与我国行政区划相关，但实际使用中有所差异：“地方建筑”偏重于建筑所在的领域及整体环境；“地区建筑”偏重于建筑所在某一范围内的地理环境；“地域建筑”偏重于建筑所在的大文化环境。

　　 1 全球化的概念与定位

　　 “全球化”（Globalization）这一概念始于国际经济学，它是伴随着工业革命和世界市场的出现而产生的。其词根（global）即全球的，首先是一种空间上的称谓，“是地球在空间上的位置的产物，是对生存的具体完整性和和善性的召唤，它不是把人类区分开来而是使人类抱成一团”，“全球”意味着它的前提是“非全球”，即地域，民族———国家的存在，“化”表明从非全球到全球是一种趋势和过程，其实质是生产力和科学技术的发展导致人类活动突破时间和空间的局限，人们的活动之间具有了极强的相关性，世界因此联为一体。

　　 全球化