第三讲古今词义
三、古今词义的异同
一.词义基本相同的
多属于基本词汇。但并非绝对没有变化,在一些次要的属性上仍然有一定差别。
1.词所概况的客观对象发生了变化
2.对客观对象的认识发生了变化
二.古今词义差异显著的
折琼枝以为羞兮。(《离骚》)
行李之往来,共其乏困。(《左传·僖公三十年》)
处分适兄意,那得自任专。(《孔雀东南飞》)
李广军极简易。(《史记·李将军列传》)
可须夜鼓声而发。(《后汉书·班超传》)
布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。(《战国策·齐策》)
三、有联系又有区别
古今词义之间,既有联系又有发展,既有相同之处,也有不同之处,而且这些差异往往容易
被人们忽视,我们要在了解“同”的基础上,去辨明其“异”。这类词数量多、难度大,同
中有异,是学习的重点。
李广暂腾而上胡儿马。(《史记·李将军列传 》)
齐国虽偏小,吾何爱一牛。(《孟子·梁惠王上》)
万民多有勤苦冻馁,转死沟壑中者。(《墨子·兼爱下》)
韩取聂政尸暴于市,悬购之千金。(《战国策·韩策》)
孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。(《史记·商君列传》)
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。看书竟,默然无言。(《世说新语·雅量》)
四、词义演变的主要方式
1、词义扩大
江汉朝宗于海。《尚书·禹贡》
以河为境。 《韩非子·有度》
常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。 《水经注·江水》
明镜照新妆,鬓轻双脸长。 温庭筠《菩萨蛮》
笑从双脸生。 晏殊《破阵子》
叩头且破,额血流地,色如死灰。 《史记·滑稽列传》
皮之不存,毛将安附. 《左传·僖公十四年》
车错毂兮短兵接。 《九歌·国殇》
2、词义缩小


