语义模块理论

山东电大学报2005年第3期

词典学的新视角

———语义模块理论

高丽萍

(山东广播电视大学,山东　济南　250014)

　　摘　要:本文以语义模块理论为根据,分别从所指模块、语法模块、理据模块、表情模块、评价模块、修辞模块

等方面,对词及词典编撰进行了有益的探讨。

关键词:语义学;词典学;语义模块理论中图分类号:H06　　文献标识码:A　　文章编号:1008-3340(2005)03-0054-03　　引言

语义学与词典学是两门独立的、但又交叉的学科。像如何安排义项、划分词的界限、确定词书全部词目一类问题,不属于语义学研究范围,而语义学所研究的句子、篇章意义与编纂词典也无直接关系切。,参考。

(、句子、篇章):;语法模块;理据模块;表情模块;评价模块;修辞模块。

所指模块:词语所反映的客观特征,是绝大多数词语所必备的。通常的释义就指揭示这类特征。哲学上一般把这类特征分为三类:

1、自然特征:如形状、颜色、体积、重量、气味、冷热、动静、声响等;

2、功能特征:如(猫)可抓老鼠、(牛、马、骆驼、爱斯基

(鞋)可穿、(竹叶芯、摩犬、训鹿、车、船、飞机等)可运载、车

(笔)可写、(枪)可射击、(青山绿水)前草、蛇皮等)可入药、

()“赏心悦目、“嫁汉”穿衣吃饭”等;

3、关系特征:如平行、垂直、交换价值、血缘关系、社会

gle”。通过“Myneighbor”指称出特定的描述对象,而“sin2gle”。

地位等。

上述特征一旦语言化(即:和一定语音相联系并被纳入语言系统),就集合在所指模块内,构成词汇语义的基本内涵,根据这些规定性特征将相应的特定现象纳入其所指范围,就构成语义的外延。

所指模块就有两重功能:一是反映人对现象认识的表义功能,二是与客观世界联系、与一定现象相对应的指称功能。这两重功能体现在反映逻辑判断(S———P)的描述句(注意:不是证同句或分类句)中。如“Myneighborissin2

收稿日期:2005-05-10

作者简介:高丽萍,女,山东广播电视大学外语学院副教授。

。这取:

。它们是寓含于事物之。前者如作为名词“沙”所包含的特征:黄色、颗粒状、流动性、彼此散离的、可用于建筑的、细小的风化后的石英等;后者如形容词或动词所表示脱离载体的依附特征:白色的、美丽、跑、流、忧伤、潇洒等;这些脱离载体的特征只能从观念上去把握。

另一个因素是所指模块内所包括特征模糊与清晰程度,例如上述“沙”的词义中究竟包含哪些语义特征是很难说清的,而白色的、忧伤、跑、流却是简单的、甚至是单一的特征。

如果词义的特征模糊笼统,就很难用它表示说话人对事物的认识,对其进行描述,因不宜用来表述语性特征(描写句中的谓语),最典型的情况当推专有名词。“John”、“Tom”对不认识的人来说,既不包括任何语义特征,也不知其所指何人;对熟悉的人来说,这些名词又有数不清的、未经概括的、模糊的特征,它方便地用于指称功能,在句中用作表示各类题元的主语、宾语,却无法用于描述句中做谓语。“HisnameisJohn.”;“ThisisTom.”;分别是称谓句和证同句。只有那些具有清晰、突出特征的专有名词才有这种描述功能。“他是军中的诸葛亮”,表足智多谋的意思。

另一方面形容词、动词所表示的特征,因为游离于载体之外,很难用于指称功能:“white”指雪色、霜色、奶色、皮肤色、纸色等,究竟有多少事物具有白色是说不清的,因此它的语义外延是模糊的,所指是不确定的,也有人认为是无所指的,因此不宜表示指向外界的,通过述语性所描述的对

54