成都德语培训机构:德语动词
成都德语培训机构:德语动词
Scheinen, Sonneschein, Geldschein und Trauschein
在学习德语、观察德语的过程中,scheinen这个动词让我感到颇有些意思——有意思之处主要在于与它有关的几类不同含义的名词。
首先来探究一下scheinen这个动词本身的含义。这是一个不及物动词,有两个最基本的义项:
① 照耀,照射;发光,发亮
② (与带zu不定式连用,表示)看来,好像,似乎,觉得。
与这个动词关系最为紧密的名词是Schein,它包含了更加丰富的含义,总体上看可以表示可数名词,也可以表示不可数名词 。当它作为不可数名词时,包括以下四个基本义项:
① 光,光线(例如由Schein与其他限定成分构成的合成名词,Lampenschein灯光,Sonnenschein阳光);光亮,光泽(例如Morgenschein朝晖)
② 外表,外貌;外观
③ 假象,借口,幌子
④ 【罕用】一丝,一点儿,略微,些许
可见,当作为不可数名词用时,Schein这个词无非就是围绕着两方面的意思,也就是与动词scheinen相对应的两个方面:光亮和表象。 当它作为可数名词时,包括这么四个基本义项:


