古代汉语1
《古代汉语》
1、翻译《庄子胠箧》篇。
答：溪水干涸山谷显得格外空旷，山丘夷平深潭显得格外充实。圣人死了，那么大盗也就不会再兴起，天下就太平而没有变故了。圣人不死，大盗也就不会中止。即使让整个社会都重用圣人治理天下，那么这也是让盗跖获得最大的好处。给天下人制定斗、斛来计量物品的多少，那么就连同斗斛一道盗窃走了；给天下人制定秤锤、秤杆来计量物品的轻重，那么就连同秤锤、秤杆一道盗窃走了；给天下人制定符、玺来取信于人，那么就连同符、玺一道盗窃走了；给天下人制定仁义来规范人们的道德和行为，那么就连同仁义一道盗窃走了。怎么知道是这样的呢？那些偷窃腰带环钩之类小东西的人受到刑戮和杀害，而窃夺了整个国家的人却成为诸侯；诸侯之门方才存在仁义。这不就是盗窃了仁义和圣智吗？所以，那些追随大盗、高居诸侯之位、窃夺了仁义以及斗斛、秤具、符玺之利的人，即使有高官厚禄的赏赐不可能劝勉，即使有行刑杀戮的威严不可能禁止。这些大大有利于盗跖而不能使他们禁止的情况，都是圣人的过错。因此说，鱼儿不能脱离深潭，治国的利器不能随便拿给人看。那些所谓的圣人，就是治理天下的利器，是不可以用来明示天下的。 所以，断绝圣人摒弃智慧，大盗就能中止；弃掷玉器毁坏珠宝，小的盗贼就会消失；焚烧符记破毁玺印，百姓就会
你可能喜欢
- 古代汉语复习资料
- 古代汉语名词解释
- 古代汉语郭锡良
- 中国古代文学史题
- 古代汉语复习资料(一)9页
- 古代汉语复习资料30页
- 古代汉语复习资料4页
- 古代汉语复习资料160页
- 古代汉语复习资料(四)11页
- 古代汉语复习资料(三)11页
- 古代汉语名词解释4页
- 古代汉语常考知识及名词解释汇总7页
- 古代汉语名词解释 - 文学 - 考研论坛18页
- 古代汉语名词解释4页
- 2010年自学考试文学类古代汉语名词解释 (4)6页
- 2010年自学考试文学类古代汉语名词解释 (3)6页
