包装工程ＰＡＣＫＡＧＩＮＧＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧＶ０１．２９Ｎｏ．８２００８．０８

中国传统文化艺术元素在现代平面设计中的运用

张来源

（广州番禺职业技术学院，广州５１１４８３）

摘要：从中国传统文化艺术元素的图案、文字在现代平面设计中的运用为出发点，通过具有代表性的案例分析，探究了我国传统艺术风格、民族的文化观、民族的图案色彩理念、民族的审美意识与现代平面设计之阍的关系。

关键词：传统文化；现代平面设计；传统图案；文字艺术创造中图分类号：Ｊ５２４．１

文献标识码：Ａ文章编号：ｉ００１—３５６３（２００８）０８—０１５６—０３

ＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｕｌｔｕｒａｌＥｌｅｍｅｎｔｓｉｎＧｒａｐｈｉｃＤｅｓｉｇｎ

ＺＨＡＮＧＬａｉ—ｙｕａｎ

（ＧｕａｎｇｚｈｏｕＰａｎｙｕＰｏｌｙｔｅｃｈｎｉｃＩＧｕａｎｇｚｈｏｕ５ｌ１４８３－Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ

ｐａｔｔｅｒｎｓ

ｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒａｌ

ａｒｔ

ｅｌｅｍｅｎｔｓａｎｄｔｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｃｈａｒａｃｔｅｒｉｎ

ｍｏｄｅｒｎｇｒａｐｈｉｃｄｅｓｉｇｎｗｅｒｅｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ．ＴｈｅｒｅｌａｔｉｏｎａｍｏｎｇｔｈｅｓｔｙｌｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌａｒｔ，ｎａｔｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒｅｖｉｅｗ，ｃｏｎｃｅｐｔｏｆｎａｔｉｏｎａｌｗｉｔｈｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ

ｃａｓｅ

ｐａｔｔｅｒｎ

ｃｏｌｏｒ。ｎａｔｉｏｎａｌｔａｓｔｅ．ａｎｄｍｏｄｅｒｎｇｒａｐｈｉｃｄｅｓｉｇｎｗｅｒｅａｎａｌｙｚｅｄ

ｓｔｕｄｙ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒｅ；ｍｏｄｅｒｎｇｒａｐｈｉｃｄｅｓｉｇｎ；ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｐａｔｔｅｒｎ；ｃｒｅａｔｉｏｎｏｆｃｈａｒａｃｔｅｒａｒｔ

文化是个比较模糊的概念，其核心是作为精神产品的各种知识，其本质是传播。传统文化是文明演化而汇集成的一种反映民族特色和风貌的民族文化，风俗道德是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。从我国传统文化发展的历史经验来看，一个国家，一个民族文化的发展，要想立于不败之地，就要勇于吸收，敢于继承，善于交融。中国传统文化博大精深、源远流长，在几千年的历史长河中，孕育出了中华民族的传统艺术风格，是中华民族几千年文明的结晶。传统文化种类丰富，以中国为例，从新石器时代的彩陶到殷商时期的青铜，从战国时期的器皿、帛画到汉代的雕塑画像石，从唐宋的绘画到明清的瓷器等。其主要包括原始图腾，太级八卦、敦煌壁画，以及民间的各种传统吉祥图案、年画、剪纸、篆刻印章等。中国传统文化艺术作为民族文化的一部分，它必须与其他文化相依存，绝不能割断跟其他艺术层面的关系。传统文化是起源于过去、融合于现在与未来的动态的主流观念和价值取向，作为一种意识形态的存在，不但广泛影响人们的思想和行为，同时在现代艺术设计中发挥着及其重要的作用。

中国平面设计的历史几乎和世界平面设计同步，但发展路程崎岖不平，在没有大工业化与相应艺术运动的背景下，形成了中国现代平面设计的椎形。

在中国改革开放后的２０年经历了西方一个多世纪的发展

收稿日期：２００８—０７—１４

历程，许多现代平面设计家深入研究中国传统的文化艺术，包括传统图案、传统汉字、书法、道家美学思想元素等，并将其转换成为自己独特的视觉设计语言，用现代设计手法把中国传统文化的内涵表达出来，使人们真正地理解中国传统文化，平面设计从此由现代化步入多元化的时代，并逐步发展创造出具有中国独特风格的现代平面设计风格。

１

中国传统图案艺术在现代平面设计中的运用

。图案”是外采词，最早是由日本传入中国的。图案教育

家、理论家雷圭元先生在《图案基础》一书中，对图案的定义综述为：。图案是实用美术、装饰美术、建筑美术方面，关于形式、色彩、结构的预先设计。在工艺材料、用途、经济、生产等条件制约下，制成图样，装饰纹样等方案的通称［１］。’

在我国，传统装饰图案艺术有着悠久的历史，是我国灿烂文化的一个组成部分。几千年来，我国劳动人民在艺术实践中积累了丰富的装饰图案创作经验，形成了中国自己的民族传统装饰图案特色。图案艺术作为人类传统文化文明的重要组成部分，涵盖了当代人类生活的各个领域，特别是在现代平面设计中且越来越显示出其重要意义。

传统图案的使用代表了一定的民族性、地域性特征。从审

作者简介：张来源（１９５８一），男，江西人，广州番禺职业技术学院副教授、系主任，主要研究方向为平面艺术设计教育及其理论。１５６